Turmat mblidhen në Sheshin e Shën Pjetrit në Romë, ndërsa një tjetër festë e madhe zhvillohet në Spoleto. Ky episod, i kushtuar kryesisht festimit, rrëfimi përfundon me Shndërrimin e Rodrigos për një grup fëmijësh. Historia shoqërohet me një paralajmërim për të rriturit që e dëgjojnë Rodrigon, përfshirë Giulia dhe Virginio Orsini. Rodrigo, Lucrezia dhe Cesare transformohen ndërsa mbështesin rolet e tyre të reja, ndonjëherë një frymëzim për të tjerët, ndonjëherë një përpjekje manipuluese për t'i ndikuar ata.