
Heroes
Hotel · Sezoni 3 · Episodi 17
Një trajner futbolli i Akademisë Benham, Jack Allen, feston Fundjavën e Maturës Benham me gjysmë duzine studentësh. Pesë janë lojtarë futbolli; i gjashti është Martini i ditur, objekt i shakave të tyre. Kur mbërrin vajza e Allen, Beth, ajo është e kënaqur që gjen mikun e saj Martin, por Allen ndërhyn në miqësinë e tyre. Lojtarët e futbollit përpiqen ta poshtërojnë Martinin, dhe Christine e qorton trajnerin Allen për inkurajimin e tyre. Kur Martin përballet me Allen, Allen çuditërisht zotohet të ndryshojë sjelljen e tij. Shoku i vjetër i Peter, Brad Carlton, një ish-rob i luftës në Vietnam, njeh një kamerier hoteli, Duong Thanh, si një nga torturuesit e tij në kampin e burgut. Kur gruaja e Brad, Wendy, e gjen burrin e saj duke krijuar një kamzhik bambuje, ajo i kërkon ndihmën e Peter. Pasi flet me znj. Thanh, Wendy mëson se mizoria e Thanh rrjedh nga vdekja e prindërve të tij në një bombardim. Thanh shkon në dhomën e Brad, i heq këmishën dhe ia jep kamzhikun Brad. Zemërimi i Brad, megjithatë, kthehet tek ata që e dërguan në luftë. I paralajmëruar nga znj. Thanh, Piteri nxiton drejt
- Transmetuar
- 26 shkurt 1986