Davidi dhe Jill bëjnë një udhëtim në Kolorado ku po ndodh një shpërthim i përhapur i ngjashëm me SARS-in. Davidi është në shok kur zbulon se shpërthimi është Gripi Spanjoll, virusi që ai e zbuloi në Nunavut. I torturuar nga faji, ai ecën në rrugën e një makine dhe dërgohet në spital në gjendje kome përpara se t'i tregojë kujtdo frikën e tij. Mayko Tran shkon në Kolorado për të provuar të gjejë Pacientin Zero.