Pavarësisht qëndrimit të keq të Bumit, Tenzin përpiqet të stërvitë anëtarët e rinj të Kombit të Ajrit me pak sukses. Gjërat bëhen më të ndërlikuara për mjeshtren e përkuljes së ajrit ndërsa Jinora, me ndikimin e Kai-t, fillon të ushtrojë pavarësinë e saj dhe të kërkojë tatuazhet e saj të përkuljes së ajrit. Përkulëset e reja të ajrit vihen në provë kur detyrohen të përballen me një grup mashtruesish bizonësh që kanë marrë Jinorën dhe Kai-n së bashku me disa viça bizonësh.