Sipas sugjerimit të Su-së, Korra fillon të mësojë magjinë e metaleve. Opal pranon ngurrimin e saj për t'u larguar nga Zaofu për shkak të detyrimeve ndaj familjes, ndërsa Bolin përballet me frikën e tij për të mësuar se si të përkulë metalin. Ndërkohë, Lin përballet me të kaluarën e saj gjatë një seance akupunkture, duke e detyruar të rijetojë rrethanat që çuan në marrëdhënien e tendosur të saj dhe Su-së. Pas një çlirimi katartik të emocioneve të saj të shtypura, Lin bën rregullime me motrën e saj, si dhe me Opalin, të cilin e bind të udhëtojë në Tempullin e Ajrit Verior për t'u stërvitur me Tenzin. Diku tjetër, Zaheer dhe grupi i tij përcaktojnë vendndodhjen e Korrës menjëherë pas arratisjes nga Qyteti i Republikës, duke arritur në përfundimin se ajo ishte nën mbrojtjen e Klanit të Metalit në Zaofu.