Ekipi Avatar mbërrin në Ba Sing Se. Ndërsa Korra ka një takim me Mbretëreshën e Tokës, të tjerët vënë re se Kai është zhdukur, duke i bërë Mako-n dhe Bolin-in të shkojnë ta kërkojnë. Ata e gjurmojnë, por ai arrin t'i shkundë ata në monorail, i cili i çon vëllezërit në Unazën e Poshtme, ku ata përfundimisht takohen me familjen e tyre nga ana e babait të tyre. Ndërkohë, Korra dhe Asami nisen për në një fshat të vogël për të mbledhur taksat si një nder për Mbretëreshën. Pasi merr paratë e saj, Mbretëresha e hedh poshtë kërkesën e Korrës për ndihmë në gjurmimin e magjistarëve të ajrit, duke e lënë Avatarin të largohet me shpejtësi nga pallati. Në qytet, Kai e gjeti veten të arrestuar nga Dai Li dhe më pas të rekrutuar në regjimentin e parë të magjistarëve të ajrit të Mbretëreshës së Tokës.