Është gara e Gemmës në Glorious Goodwood, por një aksident i shkatërrueshëm në stërvitje kërcënon të zhduket gjithçka. Ndërkohë, Jessica, 16 vjeçare, bën hapin e saj më të madh drejt ëndrrës për t’u bërë kalëvrapuese olimpike – me një kosto të konsiderueshme për Michaelin, i cili po përpiqet të balancojë librat në Manor House Stables.