Jeta e Ninës ka shkuar keq e më keq që kur familja e saj zbuloi sekretin e saj. Askush nuk është i gatshëm ta falë, aq më pak Billie-n, dhe marrëdhënia e saj me Chris-in është në rrënim. Ninës i ofrohet një punë në Baltimore dhe ajo vendos ta pranojë ofertën. Nina dhe Billie përballen në spital. Cherie dhe Sam e çojnë marrëdhënien e tyre në një nivel tjetër.