Pasi i jep një ish-anëtareje të re të bandës, Marisol, një punë në fabrikë dhe një shans për një jetë të re, George tronditet kur Angie tregon më shumë keqardhje për Marisol dhe e lejon atë të jetojë në shtëpinë e Lopez në vend që të jetojë me të dashurin e saj abuziv. Por pasi Carmen e ndikueshme intrigohet nga stili i jetës së Marisol, edhe Angie duhet të pranojë se mund të ketë bërë një gabim. Ndërkohë, Max bashkohet me një grup vëzhguesish dhe zhvillon disa zakone të reja shqetësuese.