Një javë para Krishtlindjeve, Buffalo pranon të ndihmojë një iniciativë të RCMP për të fluturuar lodra në komunitetet e izoluara në veri. Por një sërë problemesh me Electra-n e lënë kompaninë në një bllokim. Një ngarkesë e tepërt pushimesh e mbingarkoi menaxherin e ngarkesave Kelly, dhe pavarësisht një vizite nga shoku i saj Arnie Schreder, i cili po shërohej nga trajtimi i tij ndaj kancerit, stresi i saj kulmoi pas një përplasjeje me Joe-n.