Problemet me motorin e C-46 gjatë fluturimit në luginë e detyrojnë Devan të fikë një motor. Erërat e forta shkaktojnë kaos për Devanin dhe ekuipazhin e tij në një tjetër mision C-46 për të ndihmuar në pastrimin e një derdhjeje nafte në Territoret Veriperëndimore. Scott stërvitet në një bombardues uji CL-215 dhe viziton mentorin e tij Arnie, pastaj bashkohet me ekipet e bombarduesve me ujë kur Buffalo thirret për të luftuar një zjarr masiv në Alberta.