Kur një ndërprerje e energjisë e lë Rankin Inlet të ekspozuar ndaj elementëve brutalë të veriut, kapiteni Justin nxiton të sjellë një gjenerator emergjence. Punonjësi i rampës Jeremy përpiqet të ecë përpara koleges Audrey duke trajnuar një punonjës të ri nga India për ta zëvendësuar atë. Dhe kur recesioni i vjen pas Joe-t, ai përpiqet të ndërmjetësojë një marrëveshje prej 7 milionë dollarësh që mund të shpëtojë lëkurën e Buffalos.