Aleksandri VI refuzon të lejojë një varrim katolik për Paolon, pavarësisht dyshimeve të tij për vetëvrasjen e djalit të stallës, duke bërë që Lucrezia të fillojë një grevë urie që kërcënon jetën e djalit të saj të mitur; ushtria franceze kthehet në Romë, aleate me Sforcën; Della Rovere kthehet në qytet pa u vënë re për të nisur një komplot kundër jetës së Papës.