Në prill të vitit 1945, FDR vdes dhe disa ditë më vonë Hitleri, së bashku me disa nga miqtë e tij, kryen vetëvrasje. Pug Henry dhe Pamela Tudsbury më në fund martohen. Presidenti Harry Truman i kërkon atij të bëhet ndihmësi i tij detar, duke e detyruar të shtyjë muajin e mjaltit. Më 8 maj 1945 gjermanët dorëzohen dhe lufta merr fund në Evropë. Pug mëson se Nathalie është shtruar në spital dhe Byron organizon një transferim në Evropë. Atje ai fillon kërkimin e tij për Louis. SHBA-të hedhin bomba atomike mbi Japoninë duke i dhënë fund Luftës së Dytë Botërore.