E kaluara e Nick-ut kthehet për ta përndjekur atë - përsëri. Halla e Emily-t, Nancy, shfaqet me një punonjëse sociale për të mësuar gjithçka rreth jetës familjare të Radcliffe-ve dhe Claire ka frikë se kjo mund të jetë e rrezikshme për familjen e saj. Dana bën një përpjekje të përbashkët për të ribashkuar Charlie-n dhe Andie-n, por romanca lihet në plan të dytë kur dikush ose diçka komploton për të torturuar familjen Monohan.