E premte, 7 nëntor - E shtunë, 8 nëntor: Lund dhe Meyer hetojnë veprimet e mësuesit Raman al Kemal natën e vrasjes. Hartmann mëson për një akt të paligjshëm në bashki dhe fushata e tij vihet nën presion kur kundërshtari i tij zbulon lidhjet e Hartmann me të dyshuarin në një debat televiziv. Ditën e funeralit të Nannës, Lund më në fund është në rrugën e saj për në Suedi dhe shfaqja e një të ftuari të veçantë e bën babanë e Nannës t'i ofrojë atij një udhëtim për në shtëpi.