E hënë, 3 nëntor. Detektivja e policisë Sarah Lund është gati të lërë punën e saj në Kopenhagen për t'u transferuar në Suedi. Troels Hartmann po fiton terren në përpjekjet e tij për të udhëhequr partinë e tij drejt pushtetit në bashki. Theis dhe Pernille Birk Larsen janë prindër të lumtur të tre fëmijëve. Zbulimi i sendeve të njollosura me gjak të një vajze të vogël nxit një hetim policor që do të ndryshojë jetën e të gjithë të përfshirëve.