Ren është shumë e lumtur kur zbulon se aparatet ortodontike do të hiqen në mëngjes para se të bëhet fotografia e saj në shkollën e klasës së 8-të. Kur dentisti i heq ato, ai thotë se ajo ka një infeksion të lehtë dhe i jep disa ilaçe orale që kanë "efekte anësore të lehta". Ren duket shumë mirë dhe nxiton në shkollë për ta fotografuar. Fotografi i painteresuar nuk i tregon se faqet e saj tani janë fryrë shumë. Në korridore të gjithë e shikojnë dhe qeshin me Ren. Louis i tregon motrës së tij një pasqyrë; Ren është e tmerruar. Ajo ndjek fotografin që po largohet, z. Krapezi, por ai thotë se nuk do të ketë ri-foto përveçse nëse drejtori autorizon pagesën. Ren është e sigurt se drejtori Wexler do ta bëjë për të, por kur ajo e sheh atë, ënjtja është ulur dhe ai nuk do ta marrë në konsideratë. Në shtëpi, Louis sjell foton e tmerrshme të librit vjetor që ka mbërritur me postë. Nëna e Ren i tregon se si ajo udhëhoqi një protestë për studimet e grave në kolegj dhe sugjeron që Ren mund të bëjë të njëjtën gjë.