Një snajper është Ystad i tmerruar dhe viktimat e tij janë persona të lidhur me një grabitje bizhuterish. Wallander shpejt kupton se ka lidhje me një organizatë kriminale. Në një përpjekje të dështuar për të qëlluar dy të fundit që lidhen me grushtin e shtetit të njëri-tjetrit, kolegu i Wallander, Pontus, futet në një garë deri në vdekje. Wallander tani detyrohet të kryejë një hetim në të cilin lista e të shtënave është zgjeruar me një emër - Pontus Young. 318.