Carina Olsson i jep policisë së Malmos informacion mbi pazaret e drogës të kryera në restorantin e saj. Ajo e bën këtë pasi i është premtuar anonimitet për policinë. 2 ditë më vonë Carina gjendet e qëlluar. Ekzekutimi dëshmohet nga vajza 7-vjeçare e Carinës, Cleo. Cleo arrin të arratiset dhe është në spital në gjendje shoku. Vrasja ndodh në Ystad dhe kështu i atribuohet Kurt Walander dhe kolegëve të tij. Me lidhjet me Malmon, policia e Ystad merr ndihmë nga Frank Bork (Policia e Malmos). Për PSI Stefan Lindman, i cili tashmë shfaqi shenja të paqëndrueshmërisë mendore, puna me Frank Borkg çon në një udhëtim vajtje-ardhje në ferr. Frank i mëson Stefanit se çfarë do të thotë të mbrosh kolegët e tu, pavarësisht gjithçkaje.