Është një ditë e re, pasi Oliveri promovohet në Rreshterin e Përkohshëm të Shtabit dhe Andi ngarkohet me detyrën e trajnimit të riut më të ri të Divizionit të 15-të, Duncan Moore. Por kur Andi dhe Duncan i përgjigjen një vrasjeje të rrëmujshme në një dyqan pengjesh, është e qartë se ky riu do t'i japë Andit sfidën e jetës.