Është një garë kundër kohës, ndërsa Dov dhe Gail punojnë nën mbikëqyrjen e ekspertit të Swarek në një operacion mbikëqyrjeje për të ndaluar një bandë aziatike nga vrasja e një spiuni. Ndërkohë, në ditën e trajnimit të Njësisë së Kalorësisë, Andi dhe Chris bashkohen me fillestarët nga Divizioni 27 në një ngjarje trajnimi konkurruese për kuajt që e rikthen Andin në krye - si personalisht ashtu edhe profesionalisht.