Linda dhe Isaku takohen me të mbijetuar të tjerë gjatë përpjekjes së tyre për t'u arratisur, Christian bën një përpjekje të fundit për shpengim. Elin dhe Moa marrin pjesë në një trajtim të dëshpëruar eksperimental, ndërsa Saga dëshmon drejtpërdrejt pasojat e ashpra të politikave të saj. Historitë tona përputhen ndërsa konstruktet shoqërore fillojnë të shkërmoqen dhe njerëzit e Stokholmit kuptojnë se asgjë nuk do të jetë më njësoj.