Caldwell qortohet për faktin se i lejoi komentet e tij shakaje drejtuar Papandrao-s të shkonin shumë larg para një pacienti. 49. Jeta vazhdon ndërsa gjeneratori dështon gjatë një ndërprerjeje të energjisë elektrike në të gjithë qytetin; Caldwell merr leje për të vizituar një mik që po vdes; Westphall ndan një ashensor të bllokuar me një irlandez; Dr. Craig dhe Wade kryejnë një operacion urgjent; Pru kthehet në spital, ashtu si edhe familja Valere; Rosenthal thirret në gjyq; Fiscus e gjen urgjencën romantike; dhe një burrë që beson se është një vampir i bën thirrje Morrison dhe Axelrod për ndihmë.