Ditëlindja e një kolegu ofron një shpërqendrim të mirëpritur për punonjësit e Wernham Hogg dhe çon në një seri shakash praktike në kurriz të Davidit dhe Garethit. Ndërkohë, frustrimet në rritje të Davidit me shefin e ri Neil që vazhdimisht i shikon pas, lehtësohen disi nga mbërritja e dy përfaqësuesve nga një kompani e të folurit në publik, të cilët duket se janë të etur ta rekrutojnë atë.