Cook vazhdon ndjekjen e tij të pamëshirshme të një Kontinenti të Madh Jugor, duke i dhënë fund fabulës dhe misterit. Pavarësisht aftësive të tij të shkëlqyera në lundrim dhe lundrim nëpër botë, Endeavour ngec në breg dhe pothuajse humbet. Ndërsa një Endeavour i dëmtuar zvarritet përsëri në veri, Cook kryen aktin më të diskutueshëm të udhëtimit: ai pretendon të gjithë bregdetin lindor të Hollandës së Re për Britaninë, pa lejen e banorëve vendas. Deri më sot, pretendimi i Cook ende nuk pranohet nga aborigjenët. Duke ndaluar për riparime emergjente në Batavia, uji i infektuar e shndërron Endeavour në një anije vdekjeprurëse. Deri më tani, Cook nuk ka humbur asnjë njeri, por pranë Kepit të Shpresës së Mirë, Cook ka humbur mbi një të tretën e ekuipazhit të tij. Në Londër, sprovat e durueshme të jetës po lënë gjurmën e tyre edhe në familjen Cook. Në mungesë të tij, gruaja e Cook, Elizabeth, duhet të varrosë një fëmijë të dytë. Hartat e Cook konfirmojnë shkëlqimin e tij. Ai gradohet në Komandant për të udhëhequr një udhëtim të ri që do të shtojë një të tretën e pabesueshme të botës në hartë. Kjo e bën atë një hero të madh britanik, por përgjegjësia masive po lë gjurmën e saj. Ai po humbet kontrollin; Vetëm obsesioni i tij me zbulimet e shtyn përpara.