Ndërsa njerëzit e tërbuar të Port Wenn zbulojnë të vërtetën rreth marrëveshjes së tyre me qytetin e tyre simotër norvegjez, Martini duhet të kalojë midis zbulimit të mundshëm të fobisë së tij nga gjaku, një lindjeje të papritur të foshnjës dhe mbërritjes së ish-it të tij të dashuruar. Gjithashtu, Louisa merr disa rezultate mjekësore që të bëjnë të mendosh dhe Al dhe Elaine duhet të lundrojnë në të ardhmen e tyre të pasigurt.