Mary dhe Dr. Medwick repojnë për përdhunimin dhe ngritjen në moshë. Loretta e puth Jodyn dhe i thotë lamtumirë përgjithmonë. Gati për t'u hedhur nga ura, Charlie dëgjon këngën e dashurisë së Lorettës për të në radio dhe vendos të shkojë në shtëpi. Joe Sutonni dëshiron t'i japë Charlie një ndryshim fizik dhe psikologjik. Merle del në televizion drejtpërdrejt dhe u ofron votuesve dy minuta heshtje për ta parë në sy dhe për të parë shoqëruesin e dhëndrit për kryetar bashkie.