Ditte merr përsipër një detyrë të fundit për shërbimin e inteligjencës daneze. Por në mendjen e saj, misioni më i madh është ende marrja e kontrollit të shoqatës së qiramarrësve, një detyrë që kërkon qëndrueshmëri, forcë dhe të gjitha aftësitë e saj. Në të njëjtën kohë, ajo përplaset papritur me krimin e organizuar në Islandë, duke u përballur me një kundërshtar të denjë.