Ngjarja: KËSHTJELLJA QUAN SHU, MANÇURIA 1359 pas Krishtit. Sydney dhe Nigel janë në ndjekje të një "veze dragoi" kineze që lidhet me një eksploziv të hershëm kontakti si nitroglicerina. Gjuetari rival i relikeve, Kane, ka hartën, por është kapur nga një komandant vendas, Shandar. Dyshja duhet ta shpëtojë Kane-in, pastaj t'i marrë hartën dhe të shkojë për vezën. Ata arrijnë ta marrin atë, por Kane dhe Shandar i ndjekin, dhe Sydney përdor eksplozivin për të hedhur në erë kundërshtarët e tyre. Ndërkohë, Claudia është nisur për një "emergjencë mode" dhe punonjësja e përkohshme Karen Petrusky detyrohet të merret me një rishikim të buxhetit të departamentit të Studimeve të Lashta të Sydney-t.