Ky episod vazhdon aty ku mbaroi seria 2. Kënaqësia e Jim-it në qelinë e Shell-it shpejt mbaron ndërsa ajo e qëlloi me dhunë me shishen e thyer - Karen i dëgjoi britmat e tij dhe thirri të gjithë stafin e disponueshëm. Pavarësisht protestave të saj, Helen e çoi Nickin përsëri në Larkhall dhe u sigurua për aftësinë e saj për ta bërë këtë kur dëgjoi për kaosin në krah. Pas përpjekjeve të shumta për ta bërë Shell-in të dorëzohej, oficerët (tani me uniformë të plotë për trazira) hynë me forcë në qeli dhe më në fund e mposhtën Shell-in dhe e nxorrën Jim-in jashtë. Shell u çua më pas poshtë bllokut. Helen e futi fshehurazi Nickin përsëri në qelinë e saj dhe për shkak të kaosit sipër, askush nuk e vuri re! Ndërsa episodi mbaron, e shohim Jim-in të shtrirë në barelë, me Marilyn-in që bërtet dhe Dr. Nicholson-in që përpiqet më kot ta ringjallë...!