Baines takon një të dashur, Lucy Maitland, në ballon e gjuetisë. Nëna e tij do të vijë për vizitë përpara se të shkojë të qëndrojë me motrën e tij, kështu që Jane shtiret si Lucy Maitland për ta larguar nënën nga e fejuara e re e Harvey-t, ndërsa Tom dhe Diana e prishin pa mëshirë situatën duke u shtirur si prindërit e Baines që po flasin me Lucy-n. Rezultati është se Lucy nuk qëndron më dhe Jane e ka rikthyer Baines-in e saj përsëri për vete.