Një skuadër "vullnetare" adoleshentësh të trajnuar posaçërisht me Taelon sulmon një depo të braktisur ku takohet një qelizë e Rezistencës. Lili, Liam dhe Augur habiten kur Julia shfaqet me një Amandë të pavetëdijshme. Dr. Park heq implantin e Amandës dhe u thotë atyre se implanti i saj po e vret. Rezistenca dërgon Xhulianën në një operacion të fshehtë për t'u bashkuar me Programin e Vullnetarëve Taelon. Xhulia paralajmëron Liamin dhe Lilin për një sulm masiv, të cilët mobilizojnë Rezistencën për një kundërsulm. Liami mëson se rekrutët po dërgohen përmes portaleve pas një armiku të panjohur në një galaktikë tjetër.