Jason dhe Brett kthehen me Nerin në fermën e babait të tyre për ditëlindjen e Jason, por menjëherë pas mbërritjes, Paul thirret për punë. Ndërsa është në fermë, Neri ka një seri takimesh me një vajzë të re të çuditshme me emrin Emma. Neri e ndihmon atë të kapërcejë frikën e saj, por më pas, një histori e treguar nga Paul Bates dhe një punëtor ferme zbulon identitetin e vërtetë të vajzës. Kthehu në Planetin e Oqeanit, Mera përballet me një kurorë të zemëruar njerëzish që kërkojnë përgjigje për problemet me të cilat përballet planeti i tyre. Instalimi i kompjuterit të ri HELEN 6000 përfundon në ORCA.