Jason dhe Winston ngjiten në malin në ishullin e Nerit për të instaluar pajisje mbikëqyrjeje. Ndërsa zbresin, Winston kafshohet nga një gjarpër dhe bie poshtë gjatë gjithë rrugës. Ndërkohë, përsëri në ORCA, teknikët po përgatiten të përmirësojnë Helenën, por kur e fikin atë në mënyrë të papërshtatshme, i gjithë stacioni humbet energjinë. Neri dhe Brett udhëtojnë nëpër ishull për një lule të rrallë që mund të kundërveprojë helmin e gjarprit, ndërsa Cass udhëheq përpjekjet për ta rikthyer Helenën në linjë. Në Planetin e largët të Oqeaneve, një virus me veprim të shpejtë ka shkatërruar oqeanet e botës dhe Malakat, si udhëheqësi i fraksionit rebel, planifikon një pushtim të Tokës. Në ORCA, një sinjal nga hapësira e thellë është kapur nga marrësi në ishullin e Nerit - është Malakat që po skanon për ndonjë shenjë të piramidës nënujore.