Jason dhe Brett presin me padurim kthimin e Nerit dhe Çarlit - ashtu si edhe Dr. Hellegren i UBRI-së, i cili dëshiron të studiojë vetëm një nga balenat me gungë që po kthehen, Çarlin. Jason dhe Brett shkojnë në ishullin e Nerit për t'u përgatitur për kthimin e saj dhe për të gjetur një varëse argjendi brenda një luleje të pazakontë. Kur helikopteri i Dr. Hellegren përplaset në oqean, Çarli i thërret Nerit, e cila shkon ta ndihmojë, por përfundon duke u marrë rob. Neri arrin të shpëtojë, me pak ndihmë nga Çarli, por e bën këtë vetëm pak çaste para se Hellegren të shpëtohet nga Kapiteni Sam Phillips, një nga të sapoardhurit në ORCA. Kontrata e kërkimit të Diannes zgjatet edhe për gjashtë muaj të tjerë nga komandanti i ri i ORCA-s, megjithatë djali i saj shpejt rezulton të jetë një sfidë për të tjerët.