Nënat dhe baballarët e të rinjve në Cromañón marrin lajmin e zjarrit dhe përqendrohen me dëshpërim në gjetjen e fëmijëve të tyre. Në orët dhe ditët që pasojnë, të mbijetuarit duhet të përballen me vdekjen e miqve dhe të afërmve. E mbingarkuar, Malena arratiset në qytetin e Rosario-s, ndërsa Carlos Binder fillon të etablohet si një figurë gjyqësore brenda çështjes Cromañón.