Gjashtë orë pas tërmetit, Chave dhe Pepín e gjejnë veten të zënë në befasi nga një vendim i rëndësishëm. Në Tlatelolco, përpjekjet e pandërprera dhe orët e kaluara duke hequr rrënojat po japin fryte; Gabriela dhe Alberto po i afrohen më shumë fëmijëve të tyre. Beto kërkon një rrugëdalje, ndërsa Pablo dhe Lucía mbahen sa më mirë që munden. Ndërkohë, në rrënojat e spitalit, infermieret fillojnë të humbasin shpresën.