Claude është në telashe kur dy keqbërës të rrezikshëm i hedhin një grumbull cigaresh të vjedhura. Për fat të mirë, ai ndihmon policinë dhe i bën të pamundur kapjen e hajdutëve. Sëmundja e nënës së Jo-së nuk po përmirësohet dhe ajo shkon në spital për analiza, por më vonë Jo merr lajmin tragjik se nëna e saj ka vdekur. Një vajzë dhe babai i saj po qëndrojnë në Aidensfield. Ajo miqësohet me një djalë vendas i cili rezulton të jetë vëllai i saj.