Kutitë e muzikës shiten në të gjitha baret lokale, por furnizuesi kryesor sigurohet që ata të jenë të vetmit nga të cilët mund të blihet. Ata e bëjnë këtë duke bërë që dy motoristë të shkatërrojnë çdo makinë tjetër. Përfshirë atë në Aidensfield Arms që kishte instaluar shoku i Claude. Nick i kërkon Ginës të ndihmojë me një operacion të fshehtë për të kapur fajtorët. Alf shkon në natën e beqarisë së dhëndrit të tij të ardhshëm, ku të gjitha pijet e tij pihen me shumicë. Ai përfundon duke kaluar natën në një qeli sepse nuk mund të shkojë në shtëpi te znj. Ventress! Ka ende tension midis Nick dhe Jo.