Duke ngarkuar…

A Long Shot

A Long Shot

Heartbeat · Sezoni 6 · Episodi 4

Babai i një djali të vogël ëndërronte të birin duke luajtur kriket profesionalisht, por për fat të keq ai nuk hyn në ekipin lokal. Maggie e kupton se kjo ndodh sepse nuk e sheh topin, kështu që i duhen syze. I njëjti djalë kapet duke vjedhur dhe të nesërmen mbërrin në shkollë me mavijosje. Jo dyshon për më keq, por rezulton se i ka marrë mavijosjet duke luajtur kriket. Djali mendon se e ka zhgënjyer të atin dhe ikën, por përfundon duke bërë një aksident. Claude ka "huazuar" një nga kuajt e Lord Ashfordly për t'u çiftëzuar, por ndërsa po e marrin mbrapsht, Claude sheh djalin e vogël të shtrirë në rrugë dhe e çon në spital. Nick, i cili ka qenë duke kërkuar kalin e zhdukur, papritmas kupton se çfarë ka ndodhur kur sheh Claude në një kuti kuajsh. - Ai thotë se do ta harrojë që është zhdukur ndonjëherë nëse kali kthehet brenda dy orësh!

Transmetuar
22 shtator 1996