Susanna Temple Richards (luajtur nga Jenny Agutter) ka një aferë me një burrë vendas. Burri i saj shihet shpesh duke pirë, kështu që Susanna i hedh pilula gjumi në uiskin e tij që ta pengojë atë të bashkohet me të në gjueti të nesërmen. Por ai shfaqet gjithsesi dhe rrëzohet ndërsa hipte, godet kokën dhe vdes. Bëhet një hetim dhe nivele të larta të pilulave gjumi gjenden në qarkullimin e gjakut të tij. Susanna arrestohet. ("Planet e vendosura" në serinë 6 vazhdon nga kjo) Archie Cutter ka vdekur dhe Claude e pyet Nick nëse mund të kujdeset për shpendët e tij dhe ai pranon. Por më vonë Blaketon i thotë Nick se Archie ishte një luftëtar famëkeq i gjelave.