
A Winter's Tale
Heartbeat · Sezoni 4 · Episodi 16
Zonja Whitly ankohet se i janë vjedhur pemët e Krishtlindjeve. Keiti po trajton një djalë të vogël me probleme me frymëmarrjen. Vëllai dhe motra e tij janë ata që shesin pemët e vjedhura të Krishtlindjeve për të fituar para për të dërguar vëllain e tyre në Zvicër, gjë që do t'i sillte dobi shëndetit të tij. Zonja Whitly në fillim refuzon të heqë dorë nga akuzat kundër fëmijëve, por më vonë ndryshon mendje. Keiti i kërkon Klodit të luajë rolin e Babagjyshit dhe ai pranon me ngurrim. Niku harron të blejë gjelin e detit, kështu që përfundon duke blerë një të madh nga Klodi! Duke menduar se Blaketon do të ishte vetëm për Krishtlindje, Niku e fton atë në darkën e Krishtlindjeve, por përfundon duke sjellë edhe djalin e tij me vete. Keiti nuk dinte asgjë për ftesën, kështu që duket pak e habitur kur zbulon se po gatuajnë për katër vetë!
- Transmetuar
- 25 dhjetor 1994