Do të ketë një demonstratë të madhe të CND-së jashtë bazës së mbrojtjes së paralajmërimit të hershëm të Fylingdales pranë Aidensfield, dhe deputeti i ardhshëm - Paul Melthorn do të mbajë një fjalim atje. Punëtorët ofendohen kur demonstruesit po ngrenë postera kudo duke reklamuar demonstratën dhe Nick duhet të ndërpresë një sherr në pub midis tyre. Duke vepruar kështu, njëri nga demonstruesit plagoset dhe Nick akuzohet për sulm ndaj tij. Ndërkohë, policia e Ashfordly informohet për të kontrolluar demonstratën dhe Blaketon zbulon se Ambasadori Amerikan po viziton Fylingdales në kohën e demonstratës. Kampingu i demonstruesve më pas grabitet dhe portofoli i Melthorn, i cili përmban fotografi inkriminuese të tij duke pasur një lidhje me një grua të re, vidhet. Demonstrata zhvillohet dhe rruga bllokohet me demonstrues. Melthorn mban fjalimin e tij, por sëmuret dhe Kate vjen për ta trajtuar dhe zbulon se ai ka një zemër të dobët. Rezulton se demonstruesi që akuzoi Nick për sulm është në fakt një Degë Speciale