Harvey Cottrell blen mobilje me çmime pothuajse të ulëta. Ai tregon interes të madh për figurinë greke të Alice Stanton dhe të nesërmen ajo zhduket. E njëjta gjë ndodh me një pasqyrë të vjetër që i përket John Salter, dhe Cottrell u bë shumë i keq kur ajo nuk ia shiste atë. Fshatarët e Aidensfield duhet të zgjedhin ose Oscar Blaketon ose Joyce Jowett si përfaqësues të famullisë për këshilltarin dhe kandidatët bëjnë gjithçka që munden për të tejkaluar dhe diskredituar njëri-tjetrin. Shumë fshatarë e kanë të vështirë të shkojnë në sallën e fshatit për të votuar dhe Blaketon ofron t'i çojë atje me taksinë e Davidit. Dr. Summerbee mendon se ushtrimet do të përmirësojnë shëndetin e përgjithshëm në Aidensfield dhe organizon një kurs fitnesi. Por fitnesi mund të mos jetë shumë i mirë për të, sepse ajo rrëzohet pas kursit.