Zona e fatkeqësisë në këmbë, PPC Nicholson arrin moshën madhore dhe i gjithë fshati po planifikon një festë surprizë për të. Për ta mbajtur atë - dhe të gjithë të tjerët - larg rrezikut, rreshteri Merton e dërgon atë të kontrollojë disqet e taksave së bashku me policin Bellamy. Jimmy Sutton dyshohet se është i përfshirë në një grabitje të armatosur dhe policisë së Ashfordly i kërkohet të kontrollojë vendndodhjen e tij, por as nëna e tij dhe as gruaja e tij Lesley nuk kanë dëgjuar prej tij. Polici Bellamy has has në grabitësit që fshihen në pyll dhe kur ai plagoset, PPC Nicholson ofrohet të jetë peng i tyre. Një veprim heroik me pasoja tragjike për të. Lord Ashfordly po pret një grup veteranësh amerikanë nga Lufta e Dytë Botërore. Vernon Scripps e bind atë që t'ia lërë bandës lokale të fryteve përgjegjëse për argëtimin. Kjo është një ide e keqe sepse udhëheqësi i bandës George Sugden nuk i pëlqen amerikanët dhe sidomos jo këta njerëz.