Në vapën e betejës, Osoto qëllohet dhe vritet. Si pasojë, Atori tërhiqet në thellësitë e Ferrit. E fajësuar për tragjedinë, Neko pushohet nga puna dhe dërgohet përsëri në botën e gjallë. Ajo zbulon se paga e saj nga hoteli paguhet me orë, dhe Ruri i afrohet asaj me një kërkesë. Duke pasur një shans për të kthyer kohën pas, Neko kthehet, e vendosur të përballet me Osoton për herë të fundit.