Ekipi arrin në një planet ku vendasit kanë një ngjashmëri jashtëzakonisht të fortë me Dragën. Ata janë përbuzës ndaj "zvarritësve të shkëmbinjve" por Draga tërhiqet prej tyre. Por kur shfaqen Tlak'khan-ët, fuqitë e vendasve nuk shërbejnë për asnjë të mirë. Ekipi i ndihmon ata dhe u jep atyre një masë kuptimi të kulturave të tjera.