Pas festës te Cyril, asgjë nuk është më e njëjtë. Thashethemet po përhapen dhe ndjenjat e Ruby-t për James-in po çmenden. James-i është nën presion nga Mortimer dhe e gjen veten të zënë midis dy botëve krejtësisht të ndryshme. Por kur dita e prezantimit të linjës së re "Young Beaufort" bie në të njëjtën ditë me galën e mbledhjes së fondeve, James-i duhet të marrë një vendim.