Aang dhe miqtë e tij vazhdojnë të kërkojnë Appa-n dhe, pa e ditur ata, ata nuk janë të vetmit që e kërkojnë atë. Gjatë kërkimit të tyre, fëmijët takohen me Jet-in, të cilit ata ngurrojnë t'i besojnë. Fëmijët shpejt e kuptojnë se Dai Li po bëjnë çmos për të penguar përpjekjet e fëmijëve për të gjetur Appa-n. Ndërkohë, Iroh-ut i ofrohet çajtorja e tij në unazën e sipërme, dhe Zuko zbulon se avatari është në qytet.